Caristix Connectors can be used to fetch a diagram representation directly from an interface engine.
In the Diagram Editor, click on TOOLS -> Import Dataflows… Select From interface engine and choose the connection to use. You can add or edit the connections by clicking the Connections… link.